"Адарджи не будет пить воду, нет. В ней ПЛАВАЛИ аргониане!" (Хаджитка из Лейавиина)
"Он очень любит сыр. И овец. Только сыр и овец" (Услышано в замке Скинграда)
"What is the colour of night?" (Тёмное Братство)
"Это "Посохи Риндира". Я - Риндир, продаю магические посохи. Впрочем, об этом можно и догадаться." (Риндир)
"Wonderful! Time for a celebration... Cheese for everyone! Wait, scratch that. Cheese for no one. I suppose that can be just as much of a celebration, if you don't like cheese, true? You've run a maze like a good little rat. But no cheese for you yet. Well, maybe a little." (Шеогорат)
"By the way, what fine is here in Cyrodiil for necrophilia? Just asking" (алхимик-данмер из Скинграда)
"Я Дар-Джи. Я переодетый Хаджит. Хочешь посмотреть, как я вылизываю свою задницу?" (Гильдия Воров)
"Фимион голоден. Фимион хочет булочку. Булочку для Фимиона - идея для тебя" (Фимион)
"Я бы мог превратить тебя в козла. Или в лужу. Или даже... в плохую идею." (Шеогорат)
"Это король ордена или... Бисквитов? Нет, все-таки ордена." (Шеогорат)
И моя любимая:
"Вы имеете мое ухо гражданин!" (Стражник, пиратский перевод, вместо "Я вас слушаю!")